Enter the address players connect to. We query it over Valve A2S on the spot, and if the server answers it joins the Project Zomboid listing immediately. Name, map, version and player counts are read from the server itself, so there is nothing else to fill in.
A server that is configured wrong is not rejected quietly — the form tells you which check failed. These are the ones that matter for Project Zomboid.